Identity area
Reference code
Title
Date(s)
- 1851/01/27-1905/09/05 (Accumulation)
- 1851-1905 (Predominantes)
- 1807-1951 (Creation)
Level of description
Fonds
Extent and medium
16 unidades de conservación, papel.
Context area
Name of creator
Biographical history
Miguel Cané nació el 27 de enero de 1851 en la ciudad de Montevideo. La familia Cané regresó al país poco tiempo después de la batalla de Caseros, cuando Miguel tenía dos años de edad. Si bien era uruguayo por nacimiento fue inscripto como argentino, gracias a la ley 346/1869 de ciudadanía y naturalización que beneficiaba a los hijos de los exiliados.
Entre 1863 y 1868, Cané cursó el Bachillerato en el Colegio Nacional de Buenos Aires. Más tarde ingresó en la Facultad de Derecho, allí se graduó de abogado y comenzó su carrera como periodista en “La Tribuna”, el diario fundado por sus primos, los Varela.
En 1875, el 27 de septiembre, se casó con María Sara Belaústegui Cueto. La pareja tuvo dos hijos: Miguel Ramón y Sara Cané Belaústegui.
Fue diputado, provincial primero y nacional después. El 18 de junio de 1880, por una resolución del Departamento del Interior, fue nombrado Director General de Correos y Telégrafos.
En 1882, mientras estaba en Venezuela en calidad de diplomático escribió Juvenilia, que fue editado dos años más tarde. Esta obra fue construida con las anécdotas y recuerdos de su estadía como estudiante del Colegio Nacional de Buenos Aires.
En 1885 fue nombrado Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Viena y representó a la Argentina en la firma del Tratado de Amistad, Comercio y Navegación, protocolo adicional al mismo, firmado el 17 de julio de 1885 en la ciudad de Viena ente la República Argentina, los Reinos Unidos de Suecia y Noruega que el Congreso ratificó en un acta firmada el 12 de noviembre de 1895. En marzo de 1886 se desempeñó como Ministro en Austria-Hungría. El 29 de septiembre de 1888 por medio de un decreto del Departamento del interior, Miguel Cané fue elegido miembro de una comisión para crear un monumento en la Ciudad de Mendoza que conmemore las glorias del Ejército Argentino de los Andes. En enero de 1890 dejó su cargo de Enviado Estraordinario y Ministro Plenipotenciario en España porque fue nombrado Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario en Misión Especial cerca del Gobierno de Suecia y Noruega.
En el año 1892 fue nombrado para componer el jurado para las cátedras de Idioma Castellano, Latín y Literatura del Colegio Nacional de la Capital. Y el 4 de noviembre de ese mismo año fue nombrado intendente de la municipalidad de la Capital Federal.
El 7 de junio de 1893 fue nombrado Ministro Secretario de Estado en el Departamento de Relaciones Esteriores y pocos días después se hizo cargo de forma interina del Ministerio del Interior hasta que, con un decreto del 27 de junio, lo ratificaron en este último cargo hasta que renunció el 5 de julio de ese mismo año.
El 1° de agosto de 1894 fue elegido miembro de una Comisión Directiva bajo la presidencia, del Dr. Calisto S. de la Torre, para que intervenga en todo lo relativo a la construcción de la Casa de Justicia. El 10 de enero de 1896 fue nombrado por decreto Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario ante los Gobiernos de Francia y de Bélgica y el 10 de febrero fue enviado como delegado del Gobierno Argentino en la Conferencia Internacional de París.
En 1898, Miguel Cané, fue electo senador por la Capital y ocupó este cargo en el Congreso hasta el 30 de marzo de 1904. Desde su banca y a pedido de la Unión Industrial Argentina, redactó la “Ley de Residencia” (ley Nº 4.144). El 20 de mayo de 1899 mediante un decreto, fue destinado a formar parte de las comisiones encargadas de dar cumplimiento a la ley sobre erección de estatuas en la Capital Federal.
Paralelamente, Cané participó en la fundación de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires, de la que fue profesor y decano entre 1900 y 1904.
Fue integrante de la llamada Generación del Ochenta, amigo de Carlos Pellegrini, Aristóbulo del Valle, Roque Sáenz Peña, Lucio V. López, Eduardo Wilde y Bartolomé Mitre y Vedia. Sus obras más destacadas son: El Canto de la Sirena (1871), Ensayos (1877), A la Distancia (1882), Charlas Literarias (1885), Notas e impresiones (1901) y Prosa Ligera (1903), aparte del relato titulado En Viaje (1884). Es autor de la primera traducción argentina completa del Enrique IV de Shakespeare y colaboró en el matutino “La Prensa”.
Falleció el 5 de setiembre de 1905.
Repository
Archival history
El fondo ingresó al Archivo General de la Nación por donación de sus descendientes durante 1968 efectuada en el Expediente 2472/68 El 26 de mayo de 1969 a través del decreto 2.651/69, el Poder Ejecutivo autorizó al Archivo General de la Nación a recibir la donación.
Entre los años 2010 y 2016 el Departamento Documentos Escritos del AGN realizó tareas de identificación de la documentación que forma parte de su acervo siguiendo con el trabajo iniciado en 2009 dentro del Programa de Descripción normalizada, desarrollado dentro del Plan de Modernización integral del organismo. Así se pudo identificar este fondo y realizar una descripción general del mismo, es decir la aplicación de la norma ISAD-G. Durante el período 2017-2019 se volvieron a realizar tareas de identificación y descripción sobre dicha documentación otorgándole un código de referencia unívoco e identificando al productor. A principios de 2021, luego de la publicación de la Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G, se revisó la descripción general hecha años antes siguiendo los lineamientos de dicha directriz.
Immediate source of acquisition or transfer
Donación, 1969/05/26.
Content and structure area
Scope and content
La documentación que integra el fondo se compone, en una gran mayoría, de correspondencia de índole personal y de las funciones del creador como escritor y diplomático. Se conservan, además, algunos proyectos de ley, por ejemplo, el de la Ley de Residencia, conferencias pronunciadas por él, documentación manuscrita de su trabajo como senador y diplomático, cuadernillos de notas, programas de su cátedra en la Facultad de Filosofía y Letras, cuentas liquidadas por las ventas de Juvenilia y por su traducción del Enrique IV y borradores de producciones literarias. Por último, el fondo tiene datos sobre homenajes post mortem, recortes periodísticos y folletos e impresos.
Appraisal, destruction and scheduling
Se desconoce el proceso de valoración, selección y eliminación previo ingreso al AGN.
Accruals
Fondo cerrado sin documentación pendiente de ingreso.
System of arrangement
El fondo está organizado de la siguiente forma: correspondencia enviada y recibida, correspondencia de terceros, correspondencia de Miguel Cané (h), documentación pública y privada, proyectos de ley, discursos, manuscritos y producciones literarias e impresiones de viajes de Miguel Cané, recortes periodísticos, impresos y conferencias. La documentación al interior de cada unidad de conservación está ordenada de forma cronológica y la correspondencia recibida está ordenada alfabéticamente.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
Sin restricciones.
El Archivo General de la Nación (AGN) contempla dos modos de acceso a la información pública contenida en los documentos que integran su acervo: a través de su portal oficial en internet o presencialmente, según el tipo de documento de que se trate. En ambos casos se requiere registración como usuario AGN mediante aceptación de los términos y condiciones de uso.
El AGN ha implementado como práctica archivística armonizar el derecho de acceso a la información pública (Ley 27.275 / Decreto reglamentario 206/2017) con el derecho a la protección de datos personales (Ley 25.326 /Decreto reglamentario 1558/2001). En este sentido AGN puede decidir, cuando la protección de datos personales así lo justifique, proveer al usuario, sea a través del sitio oficial en internet o sea de modo presencial, la información pública solicitada bajo el formato de formulario sin acceso al documento original o a su imagen digitalizada. Aquellos documentos que no se encuentren disponibles para su acceso a través del portal AGN pueden ser accedidos presencialmente en las sedes habilitadas específicamente a tales efectos, previa registración como usuario y, en su caso, previa solicitud de búsqueda.
Conditions governing reproduction
Sin restricciones de orden legal.
Cuando los documentos no sean accesibles para su consulta a través del portal de internet la reproducción de los mismos quedará sujeta a los reglamentos de sala vigentes. En todos los casos, le usuarie AGN se compromete a citar la fuente conforme el siguiente aviso legal: “Este material se encuentra bajo la guarda y custodia del Archivo General de la Nación, formando parte de su acervo”. Se deberá citar la documentación siguiendo las pautas definidas por el AGN. En el caso de utilización de documentos en audiovisuales se deberá consignar el siguiente aviso legal en los créditos junto con el logotipo del Archivo General de la Nación: “Esta producción utiliza material que se encuentra bajo la guarda y custodia del Archivo General de la Nación, formando parte de su acervo”.
Language of material
- German
- Spanish
- French
- English
- Italian
Script of material
- Latin
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Sin requisitos técnicos para el acceso. La consulta y manipulación de la documentación original está sujeta a los reglamentos de sala vigentes.
Finding aids
Inventario por unidad de conservación (fondo).
Uploaded finding aid
Allied materials area
Existence and location of originals
No corresponde.
Existence and location of copies
Se desconoce.
Related units of description
Publication note
CANALA, Juan Pablo. Miguel Cané: la escritura como fracaso ejemplar. Literatura y lingüística, 2020, n° 42, p. 41-64. Disponible en http://ediciones.ucsh.cl/ojs/index.php/lyl/article/view/2585/2055
Notes area
Note
En el elemento (5.3) Unidades de descripción relacionadas se listaron agrupamientos documentales que se encuentran en proceso de identificación. Es probable que en futuras revisiones la información allí consignada cambie.
Alternative identifier(s)
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
Genre access points
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Directriz para la implementación de la Norma ISAD-G, Versión 2021. Buenos Aires: AGN, 2021.
Norma de codificación para la representación de nombres de escrituras ISO 15924 — Codes for the representation of names of scripts, Geneva: International Organization for Standarization, 2004.
Norma de códigos para la representación de nombres de lenguas: ISO 639-1 — Codes for the representation of names of languages, Geneva: International Organization for Standarization, 2002.
Norma de codificación de fechas: ISO 8601 – Data elements and interchange formats – Information interchange – Representation of dates and times, 2nd ed., Geneva: International Organization for Standarization, 2000.
Norma de codificación de país: ISO 3166 – Codes for the representation of names of countries, Geneva: International Organization for Standarization, 1997.
Norma Argentina de Documentación. Referencias bibliográficas: IRAM 32053-1 - Documentación. Referencias bibliográficas. Contenido, forma y estructura, 1995.
Status
Revised
Level of detail
Full
Dates of creation revision deletion
Descripción revisada:
2021/06/15.
Descripción creada:
2013/08.
Language(s)
- Spanish
Script(s)
- Latin
Sources
Decreto PEN, fecha de promulgación 1969/05/26. Publicación en el Boletín Oficial de la República Argentina (BORA) del 1969/05/30.
Decreto del Ministerio del Interior, fecha de promulgación 1904/01/04. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Ministerio del Interior, fecha de promulgación 1899/05/20. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento de Instrucción Pública, fecha de promulgación 1896/02/10. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento de Relaciones Exteriores, fecha de promulgación 1896/01/10. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Acta del Congreso Nacional de la República Argentina, fecha de promulgación 1895/11/12. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento de Justicia, fecha de promulgación 1894/08/01. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1893/07/05. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1893/06/27. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1893/06/15. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1893/06/07. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1892/11/04. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento de Instrucción Pública, fecha de promulgación 1892/05/11. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento de Relaciones Esterior, fecha de promulgación 1890/01/13. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Decreto del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1888/09/29. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Acuerdo del Departamento de Marina, fecha de promulgación 1886/03/10. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
Resolución del Departamento del Interior, fecha de promulgación 1880/06/18. Publicación en el Registro Nacional de la República Argentina [S.I.].
"Argentina, censo nacional, 1895," database with images, FamilySearch (https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:MWCV-RCC : 19 February 2021), Miguel Cane, 1895; citing Sección 10, Ciudad de Buenos Aires, Capital Federal, Argentina, district Ciudad de Buenos Aires, source piece 1311-1317, Archivos Nacionales (National Archives), Buenos Aires.
LUDMER, Josefina. Juvenilia y otras páginas argentinas. Buenos Aires: Espasa Calpe, 1993.
Archivist's note
Descripción revisada por Arévalo, Diego Martín y Callegarich, A. Belén.
Descripción creada por Gómez, Gabriel Mario.